подъ˫ати

подъ˫ати
ПОДЪ˫АТИ (139), ПОДЪИМ|ОУ, ЕТЬ гл.
1.Поднять:

а ѥже ре(ч)ть дь˫аконъ вънмѣмъ. по(п) ст҃а˫а ст҃мъ. въземъ. подъиметь тѣло… тѣломь. ѹчинить •г҃• кр(с)ты. на дискосѣ. КН 1285–1291, 535а; положю тѧ. [Христа в образе нищего] и подъимѹ. и понесѹ тѧ. (ὑπεισέρχομαι) ПНЧ 1296, 151; и ти поклониша(с) ѥму. и ѡблакъ свѣтелъ подъ˫атъ и [Христа] ѿ ѡчью ихъ. КТур XII сп. XIV2, 273; подъ˫аста [Ярополка] два Варѧга мечьми подъ пазусѣ. ЛЛ 1377, 24 об. (980); сиѥ ми показа нѣкто видѣвъ. разумѣти въсхотѣвъ тѧжесть толику. ѡдва обѣма рука(м) подъимъ. (ἐκαμπονισα) ПНЧ к. XIV, 145в; ˫ако зрѧще(м) ѹчн҃кмъ възнесесѧ и обла(к) подъ˫атъ и. [Христа] ГБ к. XIV, 75в; рабъ же б҃жии никола знаменавъ древо и подъимъ ѡбѣма рꙊкама. г҃ла древѹ. СбТр XIV/XV, 160; проньзе и [брата] сулицею. и подъ˫а пре(д) соньмо(м) выспрь. Пал 1406, 146б; меташа бо каменемь… а камень ˫ако же можахѹ •д҃• мѹжи силнии подъѧти. ЛИ ок. 1425, 261 об. (1234);

| образн.:

къто бо подъиметь молѧщаагосѧ. и не чл҃вкомъ нъ самому г҃дѹ лъжащю. (ὑπενέγκοι) КЕ XII, 160б; бл҃жнъ иже ѹправить ср(д)це своѥ на всѧкогѡ чл҃вка. и помощи судиму. и пѡ(д)˫ати скрушена. МПр XIV2, 37; по писаному. вы силнии немощи немощьныхъ подъимѣте. (βαστοζετε) ПНЧ к. XIV, 170а; Пѣсокъ и соль и желѣза крици ѹдобь подъ˫ати, нежели чл҃вка безꙊмна. (ὑπενεγκεῖν) Пч н. XV (1), 113;

|| приподнять:

дрѹзии же стѣнѹ подъимъше гл҃аахѹ. сѣмо да влеченъ бѹдеть ˫ако стѣною подавленъ. ЖФП XII, 44б;

♦ подъ˫ати рѹкѹ на (когол.) см.
рѹка.
2. Перен. Предпринять чтол., начать:

и ѿнудуже доброзаконье начнеть. [Афанасий] раздрѣши(т) же еп(с)помъ ѿгнанье. имже всѣмъ. и преже всѣ(х). иже всѣ(х) преже доброту. и ˫авѣ добровѣрьства ради рать подъимшю. (ποϑεμηϑέντι) ГБ к. XIV, 190в; како ли на||несу ножь на тѧ ча(д). како ли ѹзрю слезы мт҃ре твоѥ˫а. самъ же како подъиму плачь тобе ради чадо. Пал 1406, 70–71.

3. Взять на себя, принять:

А котора˫а дѣла ѹчинѧтьсѧ межи нами. и намъ отослати. своихъ бо˫аръ. ини переговорѧть(с). А о чемь. сопрутьсѧ ини ѣдуть на третии. кого собѣ исберуть. а которого кнѧзѧ бо˫аръ ѹмолвѧть. тотъ кнѧзь подъиметь. а бо˫аромь. вины нѣтъ. Гр 1390 (моск.);

| образн.:

да бѹдеть ѹбо хотѧ мьнишьскыи подъ||˫ати ˫арьмъ. не лише или десѧти лѣтъ. намѣстии сѹщю. ѥже надъ ними искѹшению аще и лѣто въздрасти. ти то пользьнѣѥ мьнить на приведениѥ въ инокоѥ житиѥ и ѹставлѥниѥ. (ὑπέρχεσϑαι) КЕ XII, 54–55; аще ли ѡ тѣхъ. [епископах] обрѧщетьсѧ кто. томление мч҃ни˫а подъемъше вѧзани˫а и темницу… таковыхъ на болшии и лучьшии степень възводити. повелѣваѥмъ. КР 1284, 350г.

4. Добиться, получить:

То(г) же лѣ(т). ходи кнѧзь дмитриi михаiловичь въ ордѹ. i подъ˫а великое кн҃жние. ЛН ок. 1330, 162 об. (1322).

5. Подвергнуться чемул., подпасть под действие чегол.:

запрѣщениѥ ѹбо. о растьлѣнии. подъиметь. (ὑποστήσεται) КЕ XII, 189а; аще многымъ долъженъ сы нѣкто. по(д)име(т) про(д)нье ѿ свои(х) заiмодавець. КР 1284, 300г; како ѹбѣжимъ мѹкы коѥгоже подъимемъ ѡсѹжени˫а. (οὐ δώσομεν δίκην) ПНЧ 1296, 157; нужнѹю i горкѹю см҃рть подъ˫аша. ЛН ок. 1330, 122 об. (1238); нѹжнѹю подъ˫а см҃рть. Пр 1383, 119г; подъиметь сѹдъ кто любо бѹди. ПНЧ к. XIV, 24г; по(д)имеши су(д). (μὴ ὑπόσχῃς δίκην) ГБ к. XIV, 39в; Аще кто зажьжеть гѹмно. илi дворъ. или иное что. митрополитѹ •м҃• гривенъ. а ѡпитимию подѡимѹть. а нн҃зь [вм. кн҃зь] казнить. УЯрЦерк сп. сер. XV, 270 об.

6. Претерпеть чтол., испытать:

азъ же хѹдъıи наславъ. много трѹда подъ˫ахъ и печали. ЕвМст до 1117, 213 (зап.); кы˫а казни не подъиметь. УСт к. XII, 217 об.; цр҃кви не подъ˫ати коѥ˫а тъщеты. (ὑπομένειν) КЕ XII, 95а; аще кыи еп(с)пъ нѹжю подъимъ неправьдьно извьрженъ бѹдеть… и бѣжа бѣды… въ инъ придеть градъ. да не възбраненъ бѹдеть тѹ на толицѣ прѣбывати донъдеже възидеть. (ὑπομείνας) Там же, 106б; Аще клеветникъ на ро(д)телѧ сво˫а то || будеть. i св(о)iмь възвѣщениемь тѧжку пакость iмъ подъѧти створить. КР 1284, 309а–б; досажени˫а и ѹничжениѥ и бещестиѥ… г҃ь нашь ис(с)ъ х(с)ъ… всѧ бо си подъимъ. ти тако взиде на ст҃ыи кр(с)тъ. (βαστοξας) ПНЧ 1296, 115 об.; толики же напастi подъ˫а ѿ бѣсовъ. ПрЮр XIV2, 16а; б҃ъ б҃ии с҃нъ. мышцѧ г(с)нѧ. без грѣха сы. се пѡдъ˫а ѿ чл҃вкъ за на(с). МПр XIV2, 65 об.; недуги наша ицѣли. и болѣзни подъ˫а. ЛЛ 1377, 35 (986); бещисльны˫а труды и поты подъимъ ˫ако пастырь а не наимникъ. цр(к)вь себе створи. Пр 1383, 51г; какы˫а казни не подыимем(ъ) в сии вѣкъ и в будущии ѡгнь неѹгасимыи. СВл XIII сп. XIV/XV, 82в; многѹ мѹкѹ и томленье подъ˫аша. СбТр XIV/XV, 206; да не погубимъ труда еже по(д)˫ахомъ в первую не(д) ѡ х(с)ѣ iс(с)ѣ г(с)ѣ нашемь. ЗЦ XIV/XV, 111г; повелѣ ц҃рь всѣ(м) собратисѧ… никомуже ѿ хр(с)ть˫анъ бо˫ати(с) ˫ако же. неча(е)мое нѣчто подъ˫ати. (ὑποστῆναι) ЖВИ XIV–XV, 97а; Всеволоду пришедшю побѣжену к нему || наре(ч) [в др. сп. не ре(ч)] ему колко подь˫ахъ ѿ ваю зла за зло. но утѣши и. ЛИ ок. 1425, 75–75 об. (1078); аще же съгрѣшающе мѹкы ѿ б҃а не подъимемъ, толма дольжни ѥсмы ѡ томъ трепетати. (οὐ κολαζόμεϑα) Пч н. XV (1), 77 об.; створи ˫а равны намъ, подъимъшимъ тѧготѹ и варъ д҃невныи. (βαστοζω) Там же, 103 об.; ѹне ‹бо› ми, ре(ч), || страдати и много зла по(д)˫ати, нежели саѹлѹ ѡсѹженѹ быти. (ποσχειν) Там же, 119–120; Жьдеть чл҃вка все ѥже емѹ подъ˫ати. Мен н. XV, 186.

7. Принять, дать приют:

или ждеши порть по кр҃щньи облещисѧ. и трапезы да кр(с)тлѧ по(д)иму. (ὑποδέξωμαι) ГБ к. XIV, 36в; аще страненъ есть прише(л). без дому обитець. по(д)ими си(м) странна бывшаго тебе дѣлѧ. (ὑποδέξαι) Там же, 39б.

8. Исполнить, совершить:

игѹменъ… видѣ ˫ако старъ мѹжь ѥсть… ре(ч) ѥмѹ не можеши сде быти. имьже многъ трѹдъ имѣють бра(т)˫а. и велико въздьржаниѥ. а ты ѹже ино˫а вьрсты ѥси. и заповеди манастырьскы˫а не можеши подъ˫ати. ПрЛ 1282, 4в; многы подвигы подъимъ по правовѣрiи. Там же, 115б.

Ср. подънѧти.

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "подъ˫ати" в других словарях:

  • подъ˫атиѥ — ПОДЪ˫АТИ|Ѥ (5*), ˫А с. 1.Поднятие (больных), исцеление: подъ˫атьѥ недужны(х) (νοσοκομία) ГБ к. XIV, 152г. 2. Принятие, вмещение: се бо слово образно б҃ъ. преводнѣ же б҃ословье. недостоины(м) же страшно е(с) по ес(с)тву. ѡгнь бо е(с) пожага˫а.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • отъда˫ати — ОТЪДА|˫АТИ (72), Ю, ѤТЬ гл. 1.Давать, отдавать: отдаите тои товаръ погыблымъ людемь. Гр 1372–1373 (новг.); аще ѿдаѥть животину ѹбившюю г(с)ну. ѥмуже || будеть ѹбиѥноѥ. (ἐκδίδωσι) МПр XIV2, 194–195; старець… принесе мьзду в манастырь. и ѡбихожаше… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • подати — ПОДА|ТИ (332), МЬ, СТЬ гл. 1.Вручить; дать, подать; поднести: и абиѥ подасть ѥдинъ ѿ прѣсто˫ащихъ прѣдъсто˫ащюмѹ лъжицю. УСт к. XII, 198 об.; тъгда же бл҃женыи призвавъ иконома подасть ѥмѹ гривьнѹ злата. ЖФП XII, 45б; по приключаю же не подаша… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • находимыи — (2*) прич. страд. наст. 1. Нападающий. В роли с.: да не обрѧщеши въ времѧ подвига. раслаблено ср(д)це имыи... не могѹще ˫ати находимыхъ. (προσβολήν) ПНЧ XIV, 30а. 2. Находима˫а средн. мн. в роли с. То, что исходит, происходит от кого л.: ˫ако же… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • нечаѥмыи — (15) пр. 1.Безнадежный, такой, на которого нельзя надеяться: и побѣды раченье нечаѥмо. (ἀπεγνωμένης) ГБ XIV, 139в; в роли с. Безнадежный больной: и врачь охытрыи. да похваленъ бѹдеть. ѥгда болѧща˫а и нечаѥмы˫а ицѣлить. (νόσους... ἀπηλπισμένας)… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • непостоупьнъ — (9*) пр. 1.Неподвижный, недвижный: и ставъ на своѥмь мѣстѣ непостѹпьнъ сы. ЖФП XII, 36в; не токмо въстати съ ѡдра, но подвигнути себе не могу: нозѣ имѣю непоступнѣ КТур XII сп. XIV, 38; а други˫а въ цр҃кви сто˫аще акы камены и непоступьны. СбУв… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • грабленыи — (6*) прич. страд. прош. 1. Понесший материальный ущерб: правьдьно бо се отъ б҃а и чл҃вкъ. ѥже ни цр҃кви тъштеты которы˫а подъ˫ати. невѣдѣниѥмь епископлѩ имѣни˫а. ни еп(с)пѹ. ли ближикамъ ѥго граблѥномъ быти виною цр҃квьныихъ. (δημεύεσθαι) КЕ XII …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • моука — МОУК|А1 (818), Ы с. Мука, мучение физическое и нравственное: разѹмѣваи д҃ши грѣхъ и мѹкы. Изб 1076, 90; зълии ти бѣси творѧще мѹкѹ и доселѣ скотɤ. ЖФП XII, 54б; иже за ст҃ыѥ иконы много пострадалъ ѥсть. и кровию до коньца претьрпѣ въ мѹкахъ. ЖФСт …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • подънѧти — (2*), ПОДЪНИМ|ОУ, ЕТЬ гл. То же, что подъ˫ати в 3 знач.: А долгъ бесерменьскыи и проторъ и рус(с)кыи долгъ а то ны подънѧти по тому же розочту. Гр 1389 (1, моск.); а выидеть юрьи с посломь. и намъ то поднѧти по розочту. по выходу. Гр 1390 (1,… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • быти — (>50000), ѤСМЬ, ѤСТЬ (в соч. с отрицанием не НѢСМЬ, НѢСТЬ); 3 л. мн. ч. СОУТЬ; 3 л. ед. ч. имперфекта БѦШЕ; 3 л. ед. ч. аориста БЫ и БѢ гл. I. Как самостоятельный гл. 1.Существовать; иметься: дъва разбо˫а ѥсте. ѥдинъ иже съвлачить съ оубогааго …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»